The Marketplace Fairness Act of 2013 would give states broad power to enforce tax collection on remote sellers. But Congress could learn a lesson from the Streamlined Sales and Use Tax Agreement.