The rising postal rates and spotty service you complain about in the December cover story “You’ve Got (Late) Mail” are caused by poor personnel management