Do you expect your customers to learn how to speak to you, or are you responsible for listening to them? Almost every company develops an internal jargon, but that jargon can cause real trouble if you start using it to talk to customers.