Canada’s new anti-spam regulations have created some misconceptions about what kinds of emails marketers can send to potential clients and consumers north of the border.