The payments space is becoming increasingly crowded. To help sort through the changes taking place in the payments landscape, here are a few trends to watch for in the year ahead.