During the holiday shopping rush, e-mail relevancy matters more than ever if you want to see increased Web sales.