Players from Amazon to Postmates, Instacart and Uber, even the USPS are chasing a piece of the same-day delivery action. For retailers thinking about it, here are a few questions to consider.