While the flood of returned holiday orders cause reverse logistics headaches for retailers, technology has answers to address the problem. Find out how.